Pellini Caffé

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Durch dieses nach Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets vom 30. Juni 2003, Nr.196, Kodex über den Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden „Kodex“), verfasste Informationsschreiben möchten Pellini Caffè S.p.A. mit Sitz in Via 1° Maggio, 8 - 37012 - Bussolengo - Verona, Italien (im Folgenden „Pellini Caffè“) und Triboo Digitale S.r.l., mit Sitz in Viale Sarca, 336 - 20126, Milano (MI) Italia,  Mwst.-Nr., St.-Nr. und Nr. im Unternehmensregister von Mailand 02912880966  („TD“) als Mitinhaber der Datenverarbeitung (im Folgenden gemeinsam als „Mitinhaber“ genannt) alle nützlichen Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu geben, die nach der Registrierung auf der Website  www.pellinicaffe.com (im Folgenden „Website“) durchgeführt wird.

Die durch die Registrierung auf der Website angegebenen Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:

­          - damit Sie auf reservierte Bereiche der Website zugreifen können;

­          - damit wir Ihre Informationsanfrage korrekt bearbeiten und Ihnen darauf eine Antwort geben zu können;

­          - damit alle Schritte, um später Kaufaufträge zu tätigen, voreingestellt werden können;

­          - um Ihnen, falls Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung geben, unverlangt Mitteilungen mit Werbung, Angeboten, zu Marketing und kommerziellen Inhalten von Pellini Caffè zukommen zu lassen, oder damit Pellini Caffè Marktforschung oder -analyse durchführen kann, d.h. Untersuchungen über die Kundenzufriedenheit, unter Verwendung Ihrer Angaben, einschließlich der E-Mail-Adresse

Falls Sie den Registrierungsvorgang abschließen möchten, bitten wir Sie, dieses Informationsschreiben zu lesen und Ihre Zustimmung zu der beschriebenen Datenverarbeitung zu geben. Die Angabe der Daten auf dem Registrierungsformular ist freiwillig und daher nicht obligatorisch; dennoch müssen die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Informationen angegeben werden, um die Registrierung auf der Website vervollständigen zu können. Die gespeicherten personenbezogenen Daten werden vorwiegend mit elektronischen Mitteln, äußerst selten auch in Papierform verarbeitet.

TD verarbeitet die Daten der Besucher der Website ausschließlich zum Zwecke der Verwaltung der Website. Daher ist Inhaber der Verarbeitung personenbezogener Daten in Verbindung mit den Marketingtätigkeiten (wie zum Beispiel Versendung von Werbematerial, Werbemitteilungen, Sonderangebote, Marketing, Profilbildung der Benutzer) ausschließlich Pellini Caffè.

TD bestimmt die Zwecke und Methoden für die Behandlung dieser Daten und die Hilfsmittel, die auch im Hinblick auf die Sicherheit verwendet werden. Aus rein organisatorischen und praktischen Gründen wurden einige externe Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Websitebesucher ernannt. Diese Verantwortlichen wurden ausgewählt, weil sie bewiesen haben, fähig, erfahren und zuverlässig zu sein und ausreichende Garantien für die Einhaltung der geltenden Vorschriften in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich des Profils über die Datensicherheit, geboten haben.
 

Die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union ist nicht vorgesehen. Falls dies dennoch passieren sollte, wird der Inhaber der Datenverarbeitung Sie vorher um Ihre ausdrückliche Zustimmung beten.

Außerdem können Ihre persönlichen Daten nach ausdrücklicher vorheriger Zustimmung auch zu Marketingzwecken verarbeitet werden, zum Beispiel zum Versenden von Werbematerial zu andersartigen Produkten und Dienstleistungen als den bereits gekauften, zur Ankündigung von Neuheiten, zur Verkaufsförderung oder zur Kommunikation an Dritte, die unsere Geschäftspartner sind.

Zurzeit ist eine der Verantwortlichen für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten THUN Logistics Srl, für die Verarbeitung der Daten, die zur Abwicklung der logistischen Tätigkeiten für die Lieferung und die allfällige Rückgabe der gekauften Produkte notwendig sind. Falls Sie eine vollständige Liste der Verantwortlichen brauchen, die Ihre Daten verarbeiten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder senden Sie eine E-Mail an folgende Adressen: customercare.pellinicaffe@triboo.it für Pellini Caffè und privacy@triboo.it für Triboo Digitale.

Die Kategorien der Beauftragen zur Datenverarbeitung zu den oben genannten Zwecken sind die Zuständigen für die Verwaltung der Website, der Buchhaltung, des Kundendienstes, der Marketingaktivitäten (falls die Zustimmung erteilt wurde), für die Informationssysteme sowie Drittunternehmen, die sich in unserem Auftrag um die Datenverarbeitung kümmern (zum Beispiel die Instandhaltung der Informationssysteme, Kuriere und Spediteure, Rechtsberater, Gesellschaften, die Werbekampagnen realisieren und/oder organisieren, usw.); die Daten können schließlich den Behörden mitgeteilt werden, die dazu berechtigt sind, davon Kenntnis zu nehmen.

Nach Art. 7 des Kodex haben Sie Recht auf die Aktualisierung, die Berichtigung oder Ergänzung der Daten, deren Löschung und Anonymisierung. Sie können sich der Verarbeitung Ihrer Daten zu Marketingzwecken oder zum Versand von Werbekommunikation widersetzen, indem Sie sich an Pellini Caffè, an die oben genannten Postadressen oder per E-Mail an privacy@pellinicaffe.com wenden. In gleicher Weise kann man eine vollständige und aktualisierte Liste der Verantwortlichen der Datenverarbeitung anfordern.

Go top